Roger Federer pranks his coach by hitting tennis balls into his Mercedes